王翻譯對(duì)王太太說(shuō)自己的身份只有她能知道，王太太就說(shuō)讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫(kù)慶功，錢華說(shuō)鬼子的軍火庫(kù)被炸了接下來(lái)的行動(dòng)會(huì)更加困難了，于是就讓大家考慮一個(gè)萬(wàn)無(wú)一失的辦法。劉宏志說(shuō)現(xiàn)在鬼子正在抓緊捉拿他們，現(xiàn)在他們緊要的是抓緊時(shí)間干掉松本。小野召集大家開會(huì)，小野說(shuō)昨天是自己在齊陽(yáng)城上任以來(lái)遭受的最大屈辱，他非常失望，他問(wèn)黃樹堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說(shuō)話。小野重新任命丘山為齊陽(yáng)城的機(jī)動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，讓他對(duì)根據(jù)地進(jìn)行大規(guī)模的行動(dòng)，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽(yáng)別動(dòng)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)專門負(fù)責(zé)偵辦有關(guān)八路的一切事情。另外還負(fù)責(zé)監(jiān)管偵緝隊(duì)和警備隊(duì)，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會(huì)后，黃樹堂問(wèn)小野說(shuō)紅牡丹被他扣下來(lái)了，不知道是什么事情，于是小野說(shuō)這是誤會(huì)，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀(jì)夫來(lái)找小野報(bào)道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時(shí)監(jiān)視松本。井上對(duì)小野說(shuō)有兩個(gè)可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個(gè)人在喝酒想著小野以前對(duì)自己的重用與現(xiàn)在形成的對(duì)比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動(dòng)隊(duì)，還說(shuō)挑選人首要條件是忠誠(chéng)。小野把城外的安全拜托給丘

劉宏志錢華和小馬他們從密道通往了山海營(yíng)的軍火庫(kù)。王翻譯來(lái)到警備隊(duì)，警備隊(duì)大門守備森嚴(yán)，王翻譯說(shuō)小野很生氣，還說(shuō)讓他，馬上帶人守城墻，老獨(dú)眼說(shuō)黃樹堂不在自己做不了主，說(shuō)著王翻譯就讓日本人來(lái)了，老獨(dú)眼給了王翻譯好處問(wèn)他小野是不是故意把他跟黃樹堂分開想把他們拿下，王翻譯說(shuō)日本人也沒(méi)有他們想得那么壞，還說(shuō)是一個(gè)女人重要還是他們的兄弟要緊，黃樹堂為了紅牡丹竟然還要造反，小野的面子也過(guò)不去，于是老獨(dú)眼就說(shuō)自己現(xiàn)在就帶著弟兄們?nèi)ナ爻菈Γf(shuō)完，日本人就撤軍了。紅牡丹教春蘭學(xué)寫字。老獨(dú)眼對(duì)手下的人說(shuō)小鬼子把他們分成兩撥就是為了收拾他們警備隊(duì)，等黃樹堂回來(lái)了自己會(huì)跟他解釋的。于是老獨(dú)眼就放小流膿進(jìn)去警衛(wèi)隊(duì)，他們?yōu)樽糇裟疽贰＜t牡丹拉著春蘭想要逃跑，小流膿為他們放哨，春蘭在紅牡丹的掩護(hù)下逃跑了，佐佐木剛要侵犯紅牡丹，小野帶著人來(lái)救了紅牡丹，小野讓人帶佐佐木下去，紅牡丹說(shuō)自己不敢回客來(lái)香了，讓小野保護(hù)自己的安全，于是小野就帶著紅牡丹回去了。小野安排貞子照顧紅牡丹。劉宏志、錢華他們知道小野一定是拿紅牡丹來(lái)要挾他們，可是如果他們搞的兇，紅牡丹反而更加安全。小野對(duì)王翻譯說(shuō)他的眼光比自己好，自己只是想要松本搞出點(diǎn)動(dòng)靜

展顏后知后覺(jué)地追出門，猥瑣男早已消失不見人影，而她因此指責(zé)羅本為何不直接報(bào)警，結(jié)果被羅本回懟浪費(fèi)時(shí)間。羅本買光店里面包又遭到展顏指責(zé)，奈何展顏不善于嘴炮，也只能生著悶氣轉(zhuǎn)身就走。熊非送快遞到住宅區(qū)，意外發(fā)現(xiàn)業(yè)主竟是羅源，索性幫她將東西搬上樓。此時(shí)羅本回家注意到門邊的男士球鞋以及腳印，下意識(shí)舉著高爾夫球桿走向洗手間，險(xiǎn)些把他當(dāng)作非法入宅的竊賊。盡管羅源解釋來(lái)龍去脈，可是妹控羅本依舊沒(méi)有徹底放心，畢竟羅源天性善良，根本不知道人心險(xiǎn)惡，只能盡可能地保護(hù)好這個(gè)妹妹。但是羅源并不領(lǐng)情，心情郁悶地回房收拾行李，嚇得羅本以為妹妹要離家出走，急忙向她道歉，并且送上一條哨子項(xiàng)鏈作為禮物。因?yàn)轼P棲特殊教育學(xué)校邀請(qǐng)羅源去授課，所以羅源如實(shí)道來(lái)收拾行李的原因，并不是真的想要離家出走。正巧羅本也要去鳳棲出差，剛準(zhǔn)備預(yù)訂同一航班飛機(jī)，沒(méi)想到羅源直接把他推出門，實(shí)在是受不了老哥的管束。追光基地每逢周末或者閑暇之余，便會(huì)組織大家進(jìn)行訓(xùn)練，大鵬建議獵鷹換掉舉圓木的項(xiàng)目，總是單一練習(xí)顯得枯燥乏味，怎知竟遭到獵鷹戲弄，在場(chǎng)眾人哄堂大笑。由于救援隊(duì)屬于公益組織，所以每個(gè)人都有自己的工作，熊非老出任務(wù)不能保證時(shí)間，快遞公司給他

羅源在車?yán)锇l(fā)現(xiàn)陌生男人，驚慌失措之下想要報(bào)警，強(qiáng)子生怕引起不必要的麻煩，急忙沖過(guò)去拉住羅源，反復(fù)強(qiáng)調(diào)自己根本不是壞人。幸好熊非及時(shí)出現(xiàn)，這才化解彼此誤會(huì)，強(qiáng)子自責(zé)剛才對(duì)羅源的冒犯，但是熊非并沒(méi)有責(zé)怪，而是讓他回車?yán)锢^續(xù)休息。雖然熊非說(shuō)明來(lái)龍去脈，可羅源覺(jué)得強(qiáng)子完全不適合服務(wù)行業(yè)，委婉拒絕熊非的建議。熊非也沒(méi)有和羅源繼續(xù)討論，表示先收留強(qiáng)子，好讓他有個(gè)落腳地，之后慢慢找工作，羅源爽快答應(yīng)。事實(shí)證明羅源的猜測(cè)沒(méi)錯(cuò)，強(qiáng)子性格比較火爆，由于客人挑刺他沒(méi)有戴口罩，令他火冒三丈直接和對(duì)方吵起來(lái)。熊非趕緊給客人送了一份早點(diǎn)賠罪，等人離開后提醒強(qiáng)子管住脾氣，羅源站在不遠(yuǎn)處看到這一幕，生氣熊非根本不聽自己勸告。展顏陪著父親去醫(yī)院檢查身體，全程無(wú)微不至地照顧讓旁邊大爺很是羨慕。檢查結(jié)果沒(méi)有任何問(wèn)題，展顏還在控制著父親的飲食習(xí)慣，就連羅本都得唯命是從，兩個(gè)老爺們是痛并快樂(lè)著。展青山帶著展顏去墓園祭拜妻子，感慨父女間的誤會(huì)解開，也希望有生之年找到男孩，還盼望著女兒早點(diǎn)結(jié)婚。羅源滿腹委屈地回到家里，通過(guò)文字的方式向哥哥轉(zhuǎn)述情況，羅本則是主動(dòng)找熊非談話，他能夠理解幫助獄友的想法，可若是獄友不適合服務(wù)行業(yè)，應(yīng)該考慮

小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對(duì)王太太說(shuō)今天他們有犧牲了一個(gè)同志。王太太問(wèn)他是錢華嗎，還說(shuō)今天下午有人給她送來(lái)了一封信，信上是這么說(shuō)的。劉宏志被安全救回了客來(lái)香，紅牡丹對(duì)劉宏志他們說(shuō)今天三零七送來(lái)了口信說(shuō)錢華在逃出去的時(shí)候犧牲了。小野因?yàn)橥蝗淮笈瓪獠×耍懽游顾运帲€說(shuō)要他好好調(diào)養(yǎng)身體，小野卻說(shuō)自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來(lái)的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來(lái)了山口，他問(wèn)山口除了自己還有誰(shuí)進(jìn)過(guò)他的辦公室。山口說(shuō)他什么也沒(méi)又看見。小野說(shuō)很好于是就讓他叫來(lái)王翻譯來(lái)，但是又不讓叫了還讓他把監(jiān)視他們家的人全部撤走。王太太對(duì)王翻譯說(shuō)監(jiān)視他們家的人全部都撤了，于是就問(wèn)他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說(shuō)著，小野化裝成平民百姓來(lái)到了網(wǎng)翻譯家里。小野對(duì)王翻譯說(shuō)他們有危險(xiǎn)了，還說(shuō)伊藤不在信任自己了，還說(shuō)一直以來(lái)自己都在反反復(fù)復(fù)考驗(yàn)著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說(shuō)接下來(lái)他要對(duì)他毫無(wú)保留的信任，他說(shuō)貞子就是北野正香，還說(shuō)她是伊藤派來(lái)監(jiān)視自己的。小野說(shuō)自己在司令部是步步驚心，沒(méi)有想到就連自己最信任的井上也是貞子的