小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時候犧牲了。小野因為突然大怒氣病了，貞子喂他吃藥，還說要他好好調養身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復復考驗著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

鬼子朝著爆炸的地方，貞子說這只是毒霧彈不是細菌炸彈，不會擴散到這里，還說如果他不放心就燒掉方圓兩公里的所有東西，于是小野就執行了貞子的命令。貞子對小野說這是他的命令不是自己的命令，他才是齊陽城的司令官，不管自己的事情。小野派人搜查爆炸的地方確定這次是警備隊的人干的，于是小野就說這次堅決不是自己的命令，他會嚴厲查處警備隊的。小野說大日本帝國的尊嚴是要靠每一個日本人來維護的，于是就說要用黃樹堂的人頭來換取貞子對自己的信任。警備隊被日本人包圍了，黃樹堂對弟兄們說這么多年來跟著自己，沒有讓他們過上一天好日子，他對不起他們的家人，還說自己舍不得他們，于是就決定下輩子他們還做兄弟。山口說丘山跟根據地正在進行緊張的戰斗，這次是不能來增援了，于是小野就說不管他了。這時，黃樹堂出門小野說事情是自己一個人做的，跟弟兄們沒有關系。說完，黃樹堂就開槍自殺了。小野對楊副官說今天死的只是黃樹堂一個人，要是他在做錯什么事情，他的家人就無一幸免咯，說完就走了。小野說貞子的行為真是讓自己大出意料，還說現在的北野跟以前的貞子真是全然不同。錢華對大家說黃樹堂引爆的只是氯化氫不是細菌炸彈，殺死老百姓是小野的命令，還說小野和貞

周明明為能展現出英勇形象，各種項目全都訓練一遍，可謂是吃盡苦頭，拖著疲憊的身體回到車里，卻發現已經沒有力氣開車，只能通知李艾琪幫他喊代駕。可等到周明明在公司里翻看素材時，發現根本沒有自己的照片，丁丁丁表示他在鏡頭里過于猙獰，要么是皺著眉頭，要么是咬牙切齒，完全不像其他隊員輕松自如。羅源收到英國學院寄來的錄取通知書，短暫喜悅過后，瞬間愁眉不展。盡管出國深造是羅源的夢想，可是她現在和熊非的戀情還處于萌芽階段，若是此刻出國就要兩地分居，實在是心有不舍。對于這種情況，丁丁丁也想不出更好的辦法，熊非突然發來消息約羅源在明天見面，羅源爽快答應。然而羅本回家發現羅源藏在抽屜里的通知書，追問妹妹為何不愿出國，羅源始終不肯道出實情，終究還是被哥哥強行送去機場。熊非遲遲不見羅源出現，正當他撥通電話時，羅本居然拿著羅源的手機從對面走來，直言妹妹已經出國深造。事實上，羅本早就看出二人之間的端倪，他也想通過這件事情提醒熊非應該放手，熊非為能成全羅源的夢想，只能將感情藏在心里，獨自坐在樹下發呆，旁邊擺放著他給羅源修好的舞蹈鞋。羅本因為妹妹的事情心情煩躁，主動去找展顏傾訴，其實他對于熊非的人品沒有任何質疑，完全是知

多年之后，這些在校的學生也都畢業了，各自找到了不同的崗位，黃泰勇因為弄丟了羅珠熙的八億錢，心存內疚提出分手，也希望通過自己的努力賺錢還債，可是找工作的時候處處碰壁，好不容易來到明成酒店應聘，被常務諷刺挖苦，但他都隱忍了，最終成功進入了明成酒店。羅珠熙則是到電視臺工作，這次拍攝任務就是暗訪明成酒店的地下D場，她和幾個同事假扮服務員混進去，聽說“黃泰勇”回來了，她也到處尋找他的身影，希望問清楚父親被殺的真相。卻恰好在徐俊泰所在的包廂內，險些被徐俊泰發現，她驚慌失措出來，看見幾個同事已經被識破趕出去，羅珠熙的心里更加緊張了。此番回來的李承天像是變了一個人一樣，戴著耳環穿著鮮艷的衣服，儼然就是一個花花公子模樣，還故意在會場親吻一個當紅明星，讓記者拍到，吳如真氣急敗壞跑來拉開了李承天，認為現在的李承天簡直就是自暴自棄的廢物，期待著他能重新振作起來。李承天也發現了羅珠熙，猜到了她此番來這里的目的，緊接著徐俊泰的人也發現了羅珠熙，黃泰勇為了保住羅珠熙工作也丟了，徐俊泰根本不肯放過羅珠熙和黃泰勇，正要伸手打他們，是李承天代為受過，嬉皮笑臉像是哈巴狗一樣博得徐俊泰的原諒，徐俊泰這才放了兩人離開，但從羅珠

小月桂背著孩子在染布作坊里做工，被工頭看上了，要將小月桂的孩子賣給王禿子，爭斗中小月桂刺傷了工頭，小月桂卻沒有奪回孩子，混亂中被警察局帶走。恰巧被正在尋找小月桂的何力遇到，何力從王禿子處將孩子帶回到一品樓，辛黛玉秘中將小月桂保了出來。何立做出小月桂孩子已死的假象，小月桂信以為真，失魂落魄。辛黛玉為小月桂和常力雄的孩子起名辛荔荔。小月桂恍惚中走到一個街頭戲班的地盤上，當被戲班班主詢問的時候，卻暈倒了，醒來之后的小月桂請求戲班班主收留自己。