敏廷讓敏勇上班時，順便給自己買份壽司。沒想到敏勇邊走邊跟敏廷通電話時，被經過的摩托車撞倒了，敏廷從教務主任那里得知敏勇出事了，嚇得面無血色… 民浩看到成賢騎著摩托車上學，他把這事告訴了老師。為此被老師狠狠批評的成賢去找民浩算賬…

敏廷跟敏勇一起去餐廳吃飯時，看到在舞臺上彈著鋼琴唱歌的歌手大為感嘆。敏廷說那個歌手太帥了，并纏著敏勇讓他在自己過生日時，作為禮物給她唱首歌，敏勇卻說太肉麻，不愿意這樣… 文姬看到準備出差的敏勇，說家里人都接二連三的去旅游，過兩天還有兩個人去新加坡。潤浩聽到后，問文姬到底誰去新加坡…

文姬太忙做事馬虎，家人不理解。文姬終于忍無可忍，提出“黃昏離婚”，被家人笑話。文姬在朋友的慫恿下參加了跳舞。結果越跳越上癮，還把跳舞帶回了家中。干活都不忘跳兩步。民勇誠心想見敏靜的爸媽，但幾次都被擋在家門口。民勇探聽到敏靜爸爸釣魚的地點，就過去陪他釣魚，終于感動了敏靜的爸爸。

到了周末，老李家的男人們又穿上隊服去爬山了。他們按照隊服的序號依次爬上山頂再下來，民勇感嘆自己為什么要這樣做，老李家的男人們開始后悔他們的這種做法… 走樓梯扭傷了腳脖子的文姬想讓海美把鹽漬好的白菜洗一洗，沒想到海美說自己身體不好就走掉了。文姬和英基媽媽通電話時，一個勁兒地說海美的不是。不過，海美偶然間聽到了她們通話的內容。

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。