全廠只有段大海和江中石能維修這么精密的機床，段大海出差沒在家，何瑩想讓江中石幫忙維修，袁曉夏不想求他，堅持找巴德羅公司的技術人員上門維修，這樣一來就得停工兩天。江中石事先在機床上安裝了防護罩，他們小組沒有受金屬屑的影響而停工。段云平來向劉知謙匯報工作，劉知謙透露劉詩寧很喜歡他，最近心情很不好，希望段云平找時間陪她聊一聊，段云平滿口答應。何瑩對袁曉夏大為不滿，她只要去求江中石幫忙，問題就能迎刃而解，否則流動紅旗保不住，就連大家的獎金也泡湯了，袁曉夏寧可停工也不求江中石，她要加班加點把耽誤的時間趕出來，愿意拿出工資補償給大家發獎金，何瑩也無可奈何。段云平打電話約劉詩寧見面，劉詩寧欣喜若狂，讓段云平陪她看電影。余德利來找段云平賠禮道歉，段云平感謝他那頓毒打，才讓自己有機會調到工業局工作，余德利已經從工業報辭職，自己辦了“情感生活指南”這份報紙，銷量很不錯，余德利希望段云平投稿。袁曉夏打電話約段云平看電影，段云平謊稱自己要加班拒絕。當天夜里，段云平陪劉詩寧去看電影，他時刻關注著劉詩寧的表情變化，電影散場以后，劉詩寧讓段云平陪她步行回家，順便問起他女朋友，段云平承認他對袁曉夏一見鐘情，邀請劉詩寧

琳達很擔心左懷仁的狀況，便去到左懷仁的住處找他，左懷仁鼻青臉腫，嘴角還有血跡，琳達直言為了一個秋媛根本不值得，左懷仁覺得秋媛當初的選擇沒有錯，現在他連自己都看不起自己。看到琳達一直裝作無辜的樣子，左懷仁直視她的眼睛問，之前古物研究所那幾幅畫到底是不是她弄回來的，這明明就是犯罪，還提醒琳達當初父親將她帶到左瀾良的公司是讓她好好學習專業技術，不能學些旁門左道，到最后將自己白白葬送。秦致遠莫名奇妙打了左懷仁，這讓秋媛非常生氣，將自己關在屋內，不想見他，秦致遠端著滿滿一盤葡萄賠禮道歉，好不容易讓秋媛打開了門。左懷仁找到了當初秋媛的許愿卡，上面寫著“做不成情侶作師徒也可以”，這才知道原來秋媛在那個時候就已經喜歡秦致遠了，左懷仁心里非常失望，開車行在路上，不經意遇到騎著自行車的秦致遠，當時左懷仁的嫉妒心占了上風，直接開車撞了上去，秦致遠倒在車下，很快被送到醫院急救。左懷仁作為肇事司機被帶走了，秋媛聽到秦致遠出車禍的消息，趕緊趕到醫院寸步不離地守著。一些客戶聽到秦致遠出事，立刻到聿心齋那里探消息，唯恐放在那里的畫不能及時修補。柳萱出面保證一定會按照約定時間準時交畫，柳萱背后還有強大的古物修補研究所，

楊春秋利用業余時間學英語，服務員們對他冷嘲熱諷，楊春秋對他們反唇相譏。葉明輔帶著學生們在車間實地學習，江中石認真做筆記，葉明輔鼓勵他上大學深造，江中石立刻動心了。楊春柔正式參加音樂社，劉天羽對她格外關注，楊春柔受不了楊琪，她想每天走讀，劉天羽得知此事，答應幫她解決。江中石給楊春柔打電話，楊春柔上晚自習還沒回來，柳玉榮讓江中石明天下班去看看楊春柔，江中石想一邊上班一邊自學大學課程，柳玉榮同意他的想法。上鋪室友打呼嚕不停，楊春柔被吵得睡不著覺，盼著劉天羽盡快幫她擺平此事。段云平和袁曉夏來到華北大學報到，段云平的事跡早已經名聞遐邇，老師向同學們隆重介紹他。班長劉振剛和同學們熱情歡迎袁曉夏，班里只有何瑩，馬月和袁曉夏三個女生，劉振剛號召全體男生一起宣誓，他們會保護和追求這三個女生，袁曉夏當眾宣布她雖然是女生，可性格是男生。劉天羽向楊琪的籃球馬教練告狀，馬教練教訓了楊琪，還不許她參加比賽，楊琪苦苦哀求楊春柔幫她求情，她很想參加那場比賽，楊春柔滿口答應，提醒她不要亂扔垃圾，不要欺負同學，楊琪都一一答應下來。為了感謝劉天羽鼎力相助，楊春柔想請劉天羽吃飯。葉明輔結束了此次調研，他帶著學生們離開，臨走前

數控車間落成典禮即將舉行，記者聞訊趕來采訪，廠領導和工人都盛裝出席，江中石急匆匆趕來參加，正好看到技校的蔡老師，才知道蔡老師也調到數控車間了，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌，江中石以為領導忘記給他發了，也沒有當回事。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視臺記者打下手，然后寫一篇新聞稿在廠里廣播，她看到記者大方得體，侃侃而談，心里別提多羨慕了，段云平隨后趕來，楊春柔才知道他被分到了工業報，段云平自稱工業報和日報是一個單位，他想抄楊春柔的新聞稿，楊春柔正在抓緊時間考研，沒時間寫稿子，還想抄段云平的。店里正式開始，袁曉夏，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在臺上亮相，宋德誠發表了慷慨激昂的講話，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓。剪彩儀式結束以后，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓，江中石也跟著大家進去。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌，江中石沒有工牌被擋在外面，他連連解釋領導忘記給他發工牌了，工作人員根本不買賬，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明，楊克儉因為忙忘記通知江中石了，讓他先回原來的二車間，江中石看到袁曉夏是技術組組長，頓時明白了一切，袁曉夏把他趕出數控

袁曉夏看完江中石的信，江中石在信里表達了對袁曉夏的思念之情，讓袁曉夏回來和他一起創業，一起面對所有的阻礙。袁曉夏立刻打電話到辦公室，何瑩接起電話就哭了，他們一直都擔心袁曉夏，沒想到她已經回國了。周永芳準備飯菜為袁曉夏接風，何瑩和王兵來家里幫忙，何瑩無意中透露江中石去機場接袁曉夏了。江中石開車帶著楊克儉和宋德誠一起去機場接袁曉夏，半路遇到大堵車，江中石跑步趕往機場。白松濤帶人準備好推介會現場，讓劉天羽早點把楊春柔接來。黃功毅邀請袁曉夏參加產品推介會，袁曉夏想先回家，她在機場等了很久，也不見江中石的人影，袁曉夏賭氣要獨自回家，江中石才一路小跑趕到，兩個人久別重逢，激動之情溢于言表，江中石緊緊抱住袁曉夏，向她表明愛意。劉天羽一直打不通楊春柔的電話，猜到她正在錄影，白松濤很著急，讓劉天羽開車去接楊春柔。袁曉夏一路上向宋德誠和楊克儉詳細匯報了馬達維奇公司老總黃功毅來辦廠的事，他們倆把希望都寄托在袁曉夏和江中石身上，希望他們讓廠子扭虧為盈。黃功毅準時來到推介會，楊春柔卻遲遲未到，他就親自主持，劉天羽把楊春柔接來，黃功毅請楊春柔上臺，楊春柔當眾解釋因為汽車半路拋錨導致延誤，都是因為沒有使用馬達維奇公