姜杉請維修工回家修水管，拜托肖硯幫忙照看一下蔣先云，順便再勸勸蔣先云。姜杉在醫院大門口等了很久也沒打到車，陸平安及時趕來送她回家。蔣先云被疼痛折磨得痛不欲生，肖硯對他噓寒問暖，鼓勵他不要放棄生命，可蔣先云已經受不了了，他覺得生不如死，肖硯理解并尊重他的想法，也知道他做這樣的決定不是一時沖動，是經過深思熟慮的，答應向院里說明情況。肖硯向院里提出申請，陸平安奉命召開緊急會議商討此事，白術覺得太殘忍，他拒絕參加。肖硯叫住白術，勸他尊重蔣先云的意愿，不是眼睜睜看他去死，而是用醫生的判斷來做決定，白術覺得蔣先云是因為受不了痛苦一時想不開，醫生不能因他的軟弱放棄他的生命，肖硯和他的意見不同，堅持要尊重蔣先云，兩個人一言不合就發生了激烈的爭執，最后不歡而散。陸平安，徐一然，唐畫和陳秩都支持白術的想法，陸平安勸肖硯不要以國外的根據國情做判斷，肖硯也只好作罷，可她實在不忍心看到蔣先云如此痛苦地活著。蔣先云疼痛難忍，賭氣把身上的管子全部拔掉，白術聞訊趕過去，蔣先云出現氣胸癥狀，白術拼盡全力才把他救活。肖硯看到這一幕，心里說不出的難受，勸姜杉站在醫護人員的角度好好考慮一下，姜杉也無能為力，她現在只是一個普通

孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

歷經波折，珍珠終于如愿以償和李俶回到了廣平王府，見到了日思夜想的兒子。抱著適兒，珍珠打量著房間的四周，沒有看到素瓷的身影，便詢問李俶素瓷現在何處，李俶不敢隱瞞珍珠，只好如實說來，告訴珍珠素瓷跟著李婼襲擊敵營時遇襲，墜落山崖。珍珠很難過，從小陪伴她的紅蕊為了保護自己已離開人世，素瓷又下落不明。看著悲慟萬分的珍珠，李俶好言安慰，告訴她從今以后，他們一家三口永遠在一起。珍珠把自己的疑慮告訴了李俶，她向李俶解釋自己在凈慧寺時有人在自己的飯菜里下毒，想要置自己于死地，結合有人在暗道里行刺自己，自己懷疑也許殺害沈家的真兇另有其人。李俶決定再調查一番。失去母親姨娘等依靠的崔彩屏整日在王府瘋瘋癲癲地自言自語。珍珠念其可憐，不計前嫌，囑托府上的人好好照顧她。李婼被珍珠的大度善良感動，對嫂子稱贊有加，也心生羨慕，希望自己可以像嫂子一樣可以和意中人舉案齊眉。林致要和軍醫們一起回太原了，李倓沒有挽留，怔怔望著林致遠去的身影。李倓的隨從護衛知道李倓的心事，問他為何不挽留林致，李倓無奈地表示，自己沒有資格再去干涉林致的人生了，語氣中，滿是心酸。朝中的局勢發生了變化，張皇后的野心昭然若揭，李俶意識到，自己不可能獨善

"1941年秋，一伙國民黨潰兵且戰且退，逃到了滇西南的小城禪達。他們中，有北平人孟凡了、上海人阿譯、東北大兵迷龍；還有要麻、豆餅、蛇屁股、康丫、獸醫郝大叔和湖南人不辣……這群操著東西南北不同方言的士兵們在一所破敗的收容所里癱著、餓著、病著，哀嚎著，每天想著的就是吃頓飽飯。阿譯是他們中唯一的軍官，一個少校。可他卻是個從未打過仗的軍人。只有阿譯，還企圖收拾起殘局，讓這些潰兵相信自己還是軍人。但阿譯的努力被一頓豬肉白菜燉粉條的想像徹底毀掉了。饑餓的士兵們橫掃了禪達，用一切手段搞來了原料，準備在極度挨餓之后饕餮一把。孟凡了也自告奮勇地拖著傷腿，一瘸一拐地跑到東門市場，他一咬牙偷拿了一個老鄉的粉條，可卻差點被追上來的人圍住，打跛另一條腿。腿上的傷讓孟凡了暈倒在了街上，幸得一個叫陳小醉的四川女子把他拖回了家。陳小醉為孟凡了擦洗著傷口，她說他哥哥是川軍團的，她是千里迢迢來找哥哥的。小醉聽孟凡了說傷兵們需要磺胺，就自告奮勇地拿出零錢要去街上買。孟凡了知道川軍團早已全軍覆沒，要麻是那個團僅存的殘渣。孟凡了知道自己很難面對陳小醉，他掙扎著迅速逃離了小醉的院子。臨走時，耐不住饑餓的誘惑，孟凡了把錢罐子里剩下

張立憲一直在敲著門，孟煩了開始以為又是哪個曾經找過小醉的人，但后來張立憲在外面喊了起來。張立憲在見到小醉的時候就愛上了她，他曾經說過一定要把小醉帶回老家。小醉其實一直在拒絕他，并且告訴他自己的所愛，但張立憲覺得這個瘸了腿的家伙不值得小醉去愛，所以他一直等在門外，并且說出了自己的心里話。可當他說出后天就要去南天門打仗的話時，孟煩了沖了出來。讓小醉知道，那不是讓她多幾天的眼淚嗎！張立憲這才覺得自己的魯莽，他說自己泄露了軍機，甘愿受罰。但孟煩了把他狠狠推進了小醉的家里，在外面插上了門。他在最后的時刻，希望給一點時間給張立憲。畢竟，他對小醉的情感是真心的。過江了。和無數次訓練一樣，他們鉆進了南天門的腹地。日軍不久就發現了他們，各處的火力向他們開火。迷龍的重機槍來不及上架子，豆餅就一直扛著，用自己的雙手抱著滾燙的槍管。他一直大聲喊著迷龍哥，等射擊終于可以歇息一下的時候，他已經被燙得受不住了。他念叨著回家、回家……不幸走進了雷區。豆餅成了川軍團在這場戰斗中犧牲的第一個人。豆餅，姓名谷小麥，保定人。