Seeing Red：Willow和Tara和好。Warren尋找到一雙惡魔水晶球，佩戴上它的Warren，充滿力量，不可擊敗。但是，當他挑戰Buffy時，他卻失敗了。他拿了把槍殺回buffy家，射中了Buffy和Tara。

池田來到總力社，邀請梁文權和葛琳一同前往。臨出發前，李文要求通知國民黨部隊停止行動，梁文權不允，說如此難得的殲敵機會絕對不能錯過。關鍵時刻，李文冒著生命危險，命令夏至、老康配合他的苦肉計。夏至偽裝成不明身份者攻擊總力社，李文被夏至槍擊重傷。

梁文權、李文以拜訪的名義面見段向遙，段向遙卻痛斥梁文權背叛國家，這深深刺到了梁文權的痛處。梁文權在段向遙那里一無所獲，卻發現池田對總力社已經開始監控，面對危機，梁文權大膽決定，主動接近池田，全力解除敵人的懷疑。梁文權以自己的父母在栗柴壩的慘死，給池田上演了一場悲情大戲。

許父認為許晶晶有跆拳道基礎上體院是最好的選擇，畢業后可以開個跆拳道館或者婚慶公司，許晶晶情緒激動，她不喜歡被安排人生，她想要學室內設計。許母看得出來許晶晶的變化，勸許父讓許晶晶試試，但是許父也是站在實際角度出發的，畢竟藝考太難了，如果這次過不了，許晶晶萬一一蹶不振該怎么重新參加高考啊。許晶晶摔碎了存錢罐，可是加上這些也遠遠不夠，于是許晶晶決定去跆拳道館打暑假工，沒想到這里已經招到了人，而這個人就是高湛。高湛幫她和老板說了一下，這才留下了許晶晶，高湛向許晶晶坦白，他想攢錢做近視眼手術，因為他想考公安大學，但是高母肯定不會同意的。許晶晶去找周老師商量，希望學費按天結算，周老師同意給她五天時間。許晶晶告訴父母，學費的事情她可以自己解決，要給父親看看自己的決心。徐母讓徐婧婧暑假去上課爭取考進舞蹈學院，從小到大徐母在徐婧婧身上投入了無數的精力金錢，似乎徐婧婧不答應都說不過去，徐婧婧很迷茫。許父也決定答應讓許晶晶學美術，但是不愿意改變立場，還讓許母別告訴許晶晶這錢是她出的。康家偉得知許晶晶和高湛一起打暑假工，心情頓時郁悶起來。一早，許母把學費給了許晶晶，許晶晶決心好好學習。美術班上，王佳瑤看到教基

Dead Things：Buffy得知她復活過程并未出錯。Warren殺了自己的前女友Katrina，設計把罪過推到驅魔人身上。Buffy把怒火發泄到Spike身上。