康家偉重新回到學(xué)校上課，只是再也沒(méi)有和許晶晶說(shuō)過(guò)話，連許晶晶主動(dòng)拿起餐盤(pán)走向他，他都會(huì)端起盤(pán)子走開(kāi)。高湛見(jiàn)狀很著急，想去勸勸康家偉，許晶晶卻說(shuō)只要他心里好受一點(diǎn)就沒(méi)有關(guān)系。康母勸康家偉和許晶晶和好，這是善意的謊言康家偉也明白，只是始終過(guò)不了自己心里這一關(guān)。許晶晶鼓起勇氣給康家偉發(fā)了消息道歉，可是換來(lái)的卻是紅色感嘆號(hào)。而康家偉正準(zhǔn)備把許晶晶從黑名單里拉出來(lái)，就收到了父親病危的消息。許晶晶無(wú)數(shù)次抽牌想要抽到Q或者7，希望康家偉的父親會(huì)沒(méi)事，可是這一次無(wú)論如何都沒(méi)用了。陸小白在辦公室聽(tīng)到了康父的噩耗，許晶晶不顧一切跑去了康家偉家，但是不管怎么敲門(mén)他都沒(méi)有開(kāi)。許晶晶失落的走在路上，想到與康家偉相識(shí)以來(lái)過(guò)往的種種，無(wú)力感深深地壓著她。康家偉默默地把和許晶晶有關(guān)的所有東西都放了起來(lái)，他準(zhǔn)備搬家離開(kāi)這里了。許晶晶看到旁邊空無(wú)一人的課桌心不在焉，高湛看到樓下康家偉帶著行李箱離開(kāi)，許晶晶急忙追下去。康母要康家偉好好和許晶晶告別，他辦了退學(xué)手續(xù)要跟自己回英國(guó)了。許晶晶想知道康家偉是不是還在生自己的氣，她很想康家偉，可是康家偉卻好像沒(méi)聽(tīng)到一樣，讓她替自己和同學(xué)們道個(gè)別。康家偉看似瀟灑地離開(kāi)了，許晶晶不甘心地

No Place Like Home：Buffy發(fā)現(xiàn)她新來(lái)的小妹妹身上的秘密，而此時(shí)Joyce忽然病倒。

Life Serial：驅(qū)魔人和Willow上學(xué)、和Xander工作來(lái)適應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活。而三呆瓜組合也給Buffy一個(gè)難題，測(cè)試她的能力。Buffy到Spike處買醉。

梁文權(quán)父親的保鏢夏至和長(zhǎng)期住在駱家的一名遠(yuǎn)征軍士兵，自作主張襲擊日軍，解除了梁文權(quán)等人的嫌疑，但那名遠(yuǎn)征軍士兵卻中彈犧牲。池田與監(jiān)獄中的駱懷印深談，讓駱懷印去套段向遙的話，希望能夠借此找到郭成孝。原來(lái)，駱懷印與池田早就是狼狽為J的鎢砂走私伙伴。景頗刀在戰(zhàn)斗中失蹤，大家都認(rèn)為老景遇難。梁文權(quán)再次重申，必須停止這種得不償失的刺殺行動(dòng)。

Smashed：Spike發(fā)現(xiàn)他的芯片對(duì)Buffy不再管用，Buffy的復(fù)活似乎出了差錯(cuò)。Willow把老鼠amy變回人形，兩人玩了一晚上魔法。Buffy和Spike發(fā)生性關(guān)系。