海莉最近要參加駕校考試的最后一項(xiàng)路考，內(nèi)焦慮不安，脾氣也變得非常暴躁。原來(lái)她非誠(chéng)害怕考官，因?yàn)樗氒?chē)時(shí)曾經(jīng)把車(chē)開(kāi)進(jìn)灌木叢，教練狠狠的批評(píng)過(guò)她。克萊爾鼓勵(lì)她，讓她克服心中的恐懼勇敢面對(duì)。海莉最終戰(zhàn)勝了內(nèi)心的恐懼，順利地通過(guò)了駕照考試；學(xué)校最近要舉辦舞會(huì)，但是艾麗克斯卻不愿意參加。原來(lái)她是害怕參見(jiàn)舞會(huì)時(shí)沒(méi)有人主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞。克萊爾鼓勵(lì)她，說(shuō)她是個(gè)美麗的女孩，一定會(huì)有舞伴邀請(qǐng)她的，讓她要有信心。艾麗克斯最終勇敢的參加舞會(huì)，結(jié)果真的有男生主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞；克萊爾家有一次維修有線電視管線時(shí)，維修工無(wú)意中說(shuō)他們家房屋底層暗道里蘊(yùn)藏豐富。菲爾和盧克聽(tīng)到這些，都對(duì)暗道充滿了好奇，于是他們決定探個(gè)究竟。但是他們克服不了內(nèi)心的恐懼，不敢進(jìn)到暗道里面去。于是，菲爾就把盧克的搖控卡車(chē)放進(jìn)去想先探探路，結(jié)果卡車(chē)卡在了里面。盧克舍不得心愛(ài)的卡車(chē)，咬牙克服心中的恐懼爬進(jìn)暗道尋找卡車(chē)，結(jié)果被卡住了腳。聽(tīng)到孩子的求救聲，愛(ài)子心切的菲爾克服心中的恐懼也爬進(jìn)暗道。父子倆在暗道里相視而笑，原來(lái)沒(méi)有想象的那么可怕嘛！卡梅隆邀請(qǐng)了一位亞裔的女醫(yī)生來(lái)家里做客。女醫(yī)生很喜歡莉莉。在她抱著莉莉的時(shí)候，米奇爾和卡梅隆清楚地聽(tīng)到莉莉叫了聲媽

卡梅隆心里真是窩火，精心烹制了一桌圣誕大餐，還費(fèi)盡心思排定座位，確保每個(gè)人的身邊都會(huì)有至少一位談得來(lái)的人。可莉莉不想坐盧克旁邊也就算了，艾利克斯還不想與格羅莉婭坐在一塊，克萊爾又不想坐在老爸杰的邊上。等杰和格羅莉婭進(jìn)了門(mén)，格羅莉婭又宣布曼尼不會(huì)來(lái)了，全因?yàn)楸R克無(wú)恥的搶走了自己兄弟的女朋友。不僅如此，米切爾還為了今年卡梅隆沒(méi)有回德州老家過(guò)圣誕的安排，而變得疑神疑鬼，總覺(jué)得卡梅隆想離婚。克萊爾千方百計(jì)躲開(kāi)父親。以前在衣櫥公司，什么都要聽(tīng)他的，事事都束手束腳。現(xiàn)在辭職了，他居然又鼓動(dòng)著加入他的狗窩公司。克萊爾不想再被老爸管著，可又不便當(dāng)面拒絕，就只好繞著他走。曼尼還是來(lái)了。格羅莉婭本以為兒子終于解開(kāi)了心結(jié)，誰(shuí)知曼尼一見(jiàn)到盧克就忍不住傷心落淚。格羅莉婭氣往上涌，讓十惡不赦的盧克必須離開(kāi)。卡梅隆連忙制止，這種事，在他老家有專門(mén)的處理方式。卡梅隆把盧克和曼尼鎖在一個(gè)房間里，不打出個(gè)輸贏，不許出來(lái)。盧克自知理虧，索性讓曼尼揍幾拳解解氣，然后再請(qǐng)求原諒。但曼尼那雙搞文藝的手，再用力，也就是個(gè)拍蚊子的力道。盧克說(shuō)出自己的心里話，現(xiàn)在每每想到雪莉，看到雪莉，內(nèi)心都會(huì)不自覺(jué)的高興，恨不得每晚都能夢(mèng)見(jiàn)她。只是

最近，杰的狗窩生意慘淡，車(chē)庫(kù)里都堆滿了滯銷(xiāo)的狗窩。為了騰出地方，他叫來(lái)米切爾和克萊爾，把車(chē)庫(kù)里那些舊東西拿走，否則就全部丟進(jìn)垃圾桶。那些零零碎碎的小東西可都包含著很多記憶，米切爾拿起雅達(dá)利游戲機(jī)，就想起小時(shí)候度假，父親卻不顧反對(duì)提前結(jié)束，早早回了家，之后才買(mǎi)了游戲機(jī)作為補(bǔ)償。克萊爾也記得此事，杰卻矢口否認(rèn)。父親向來(lái)不肯承認(rèn)錯(cuò)誤，米切爾和克萊爾便把車(chē)庫(kù)翻了個(gè)底朝天，尋找杰提前結(jié)束假期的證據(jù)。功夫不負(fù)有心人，通過(guò)種種串連，終于找到杰的“罪證”。一想到能讓父親認(rèn)錯(cuò)，克萊爾就有種勝利的感覺(jué)。她打電話給杰的老秘書(shū)瑪格麗特，想問(wèn)問(wèn)當(dāng)年杰是否在公司，而不是度假村。瑪格麗特的回答，讓克萊爾大吃一驚。原來(lái)那個(gè)時(shí)候，公司面臨破產(chǎn)，杰自掏腰包支付員工薪水。事后又兢兢業(yè)業(yè)研發(fā)出大受喜歡的衣柜，幫助公司擺脫困境。難怪杰要提前結(jié)束假期，他是要用省下的錢(qián)發(fā)放工資。待公司運(yùn)營(yíng)有了起色，再買(mǎi)游戲機(jī)補(bǔ)償米切爾。在米切爾和克萊爾查找證據(jù)時(shí)，杰拉著喬去了寵物商店。杰要從小培養(yǎng)喬的經(jīng)商能力，最好的方法就是實(shí)地學(xué)習(xí)。杰擺出一副成功商人的模樣，想與店老板商量代銷(xiāo)狗窩事宜。可商量來(lái)商量去，都沒(méi)用。沒(méi)人要的東西，店老板自然不肯花冤枉錢(qián)

馬特等人在執(zhí)行外勤時(shí)，不小心將一只猛禽龍送到了19世紀(jì)末的倫敦。馬特決定穿越時(shí)空，尋找猛禽龍。在那里，他遇到了也在試圖制伏猛禽龍的艾米莉。他們合力制伏了猛禽龍，最后艾米莉和馬特一同穿越回來(lái)，重新加入了中心。艾比決定幫助馬特，她潛入康納的辦公室，拷貝了康納的研究數(shù)據(jù)。與此同時(shí)，康納成功制造出了人工異常點(diǎn)。

杰克偷走了姐姐艾比的探測(cè)器并誤打誤撞穿過(guò)了異常點(diǎn)來(lái)到了未來(lái)世界，艾比為了救弟弟，和丹尼等人也來(lái)到了未來(lái)世界，讓他們驚訝的是這里已是一片廢墟，荒無(wú)人煙，到處都是掠食者。丹尼等人冒著生命危險(xiǎn)解救出了杰克，在解救過(guò)程中丹尼突然看到了克里斯蒂娜的手下懷爾德上尉和一個(gè)陌生女人的身影。回到研究中心后，丹尼將此事匯報(bào)給萊斯特，萊斯特推斷克里斯蒂娜很可能已經(jīng)掌控了一個(gè)通向未來(lái)的異常點(diǎn)。