Older and Far Away：Dawn覺得自己在Buffy的生日聚會上格格不入，她無意許下的愿望，把所有人困在了Summers的屋內(nèi)，包括一只惡魔。

Normal Again：一只惡魔的毒素讓Buffy產(chǎn)生幻覺，她認(rèn)為自己是住在精神病醫(yī)院里的普通女孩，她的父母還活著，Dawn從未存在，她的驅(qū)魔生涯不過是一場夢。

被夏至嚴(yán)加看管的郭成孝瘋了一般想出去殺鬼子，二人開始謀劃行動。精明的池田覺察到蔡蓮芬問起保羅的事絕非偶然，有意給了蔡連芬錯誤的情報，給梁文權(quán)設(shè)下圈套。在判斷了池田的行動走向之后，李文、老康去跟蹤保羅的嗎幫，伺機(jī)奪取。池田突然來總力社請梁文權(quán)。駱小冬吃飯，他感到勝券在握。

Checkpoint：守望者協(xié)會手上有Glory的資料，但是卻不愿泄漏出去，他們又威脅，如果Buffy沒有通過驅(qū)魔技能的考核的話，要將Giles驅(qū)逐出協(xié)會。

Out of My Mind：Riley先前曾被the Initiative做實驗，而現(xiàn)在試驗的后遺癥爆發(fā)了；Spike利用了這個機(jī)會。