樂樂又考試倒數，方紅開始著急他的成績，雖然只是倒數第三，但前景不容樂觀。吃飯的時候，方明勸方紅不要太緊張，做人就像腳趾甲，等長長了修剪一下就可以了。忍不住鞭策樂樂，再不好好學習，今后就只能給人家修腳趾甲，方明無辜躺槍，他無奈勸樂樂一定要加油學習，不然全家三代都跟著他受影響。方紅開始考慮為樂樂選擇學校，為了能讓兒子考上985院校，方紅決定好好提高兒子的英語口語能力，只有達到二級標準才能夠去雙語學校就讀。于是方紅當即決定今后全家人在家都要用英語交談，方紅的這個決定讓方明和方向暗暗叫苦，但方紅把控著財政大權，一旦不聽方紅的，方向今后就要承擔全家人的水電費。為了能繼續免費吃喝，方向也是趕鴨子上架，硬挺著上了。方紅下了決定，所有人不敢不聽，方明也把畢生的英語積蓄全部都拿了出來，會的就用英語，不會的就用漢語，英漢雜交著說，果真全家人基本上可以做到無障礙溝通，不久又有了新麻煩，樂樂創意地把英漢混拼運用到班級中，全班同學都熟練掌握，為此班主任又叫了家長。方紅決定今后全家人溝通用全英，誰犯錯就要掏兩百塊錢。方紅又下了命令，看在錢的面子上，方向和方明繼續趕鴨子上架，能用英語說的就用英語，不能用的就用肢體語

泰青、泰宏在碼頭亂戰中為保護空靈慧而死，黃泉奉命收回碼頭和煙館的經營權，并轟走三方勢力。小曼莎想要退出夜未央，因此與大曼莎起了爭執。眾人因小曼莎的招親會躍躍欲試，刀斧幫派出萬鵬舉，五元堂派出古田，而正當無宗會發愁人選的時候，一個意想不到的人回來了。

宋席遠給許笙送了藥和禮物，作為回禮，許笙答應去幫他擋酒，但擋酒只是一個由頭，最后宋席遠還是喝得酩酊大醉，許笙大發慈悲地去給他拿解酒茶。正好裴衍禎帶著沈宵也來到帷陽，這兩年沈宵因為沈妙的事，對裴衍禎很冷漠，但看在裴衍禎行動不便，他還是主動去找小二，也因此看到了暌違兩年的沈妙。沈宵抱著沈妙的大腿喊娘親，但沈妙根本不記得他，只是腦海中依稀閃過很多細碎記憶片段，她慌忙撇下沈宵跑了。剛跑上樓，就正好遇見眼盲的裴衍禎被人欺負，行俠仗義的許笙出手相救。裴衍禎聽出這個聲音酷似沈妙，但對方卻說她叫許笙。剛才聽她和別人的對話，裴衍禎記住了她住在雙石橋。宋席遠到處找沈妙，看到裴衍禎緊隨其后摸索走過來，趕緊拉住沈妙關上門。許笙回來質問宋席遠今日顧春樓一事前因后果，宋席遠說因為今天是端午。宋席遠添油加醋，把當初兩人相識的事情顛倒一番，還把裴衍禎當成反派來說。縱使沈妙不記得當初之事，也聽得出來宋席遠在編故事，索性不再理會，讓鐵牛把他趕出去了。回來后，沈宵說沈妙沒死，綠鶯不信，沈宵因此痛苦挫敗，裴衍禎過來安撫宵兒，其實他也認為沈妙還活著，今日的女俠聲音如此像她。今日被沈妙教訓的那幾個紈绔子弟，深夜潛入鏢局像給沈妙一

"無宗會會長念正元前往五元堂與五元堂堂主空志明商議念陽梟與空靈慧的婚約，回無宗會后中毒而死。念陽梟為父報仇心切，獨闖五元堂射殺堂主空志明，在要殺空靈慧時被刀斧幫的梁眾砍傷，隨后奪車逃走。空靈慧因兄長被殺，決定與貪其美色的梁眾合作，追殺念陽梟并將其丟入海底。

永兒叫念陽梟來自己房間，念正易卻誤入其中，場面十分尷尬。另一邊，念子喬找神父咨詢情感問題。小曼莎與念陽梟做賭局，希望他能參加自己的招親并贏得比賽。大曼莎因妹妹招親一事找佛羅理論，卻被對方趕走。入夜，念陽梟、小混混和永兒相約去看電影，空靈慧為確認念陽梟是否參加鴻門的招親特來影院門口詢問。