劉宏志責怪了春蘭之后，他問錢華和春蘭現在小野正想要干什么事，春蘭說自己明白了就去張羅了。小野讓人加強軍需庫的防備，還讓刁德勝抓緊抓捕春蘭。他找來黃樹堂說讓他把地下通道堵住出口，還看了通行證的登記情況，當他問道劉宏志最近是否來了，黃樹堂說沒有聯系過。小野走后，黃樹堂對楊副官說讓他去煙臺聯系一下侯隊長找一下劉宏志。刁德勝為佐佐木找來了兩個美女，刁德勝給了王翻譯一些好處說以后抓八路的事情要為他考慮一下，王翻譯收了錢說一定，于是刁德勝干脆讓自己手下的人聽王翻譯的調動。春蘭手下的幾個弟兄被鬼子抓走了，劉宏志研究出了鬼子的軍火庫的具體位置，他對春蘭說等到扎軍火庫的時候讓她先救出自己的弟兄。春蘭一聽心里很安慰。劉宏志還對她說這幾天讓春蘭手下人暫時先不動，于是就說他會發動老百姓來打探消息。晚上，劉宏志對錢華說其實剛才在大家面前是故意這樣說的其實小鬼子很難對付，自己要沖進去炸掉軍火庫可能就有去無回了，錢華阻止他，他就說要再想想辦法。晚上，佐佐木將刁德勝帶來的兩個女人折磨得不得了，小野從媳婦嘴里知道佐佐木喜歡折磨中國女人，第二天就讓松本將紅牡丹的照片交給了佐佐木，佐佐木來到了客來香看到紅牡丹眼睛都直了，刁

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

常力雄要余其揚帶小月桂到浦江商會，小月桂換上了辛黛玉送的衣服。小月桂詢問余其揚自己是不是應該嫁給常力雄，余其揚作為常力雄的義子，違心的祝福小月桂幸福。小月桂終于明白了，在上海灘鄉要靠自己的力量生活下去太難了，于是他決定嫁給常力雄。喝多了的余其揚因打了法租借巡警被抓，會說法語的黃佩玉出面來到法國領事館救出余其揚。小月桂得知了辛黛玉對常力雄的一番感情之后，心中難過，決定回家鄉去離開一品樓。小月桂對辛黛玉和余其揚一一告別，離開了一品樓。

羅本憑借繩索降落至崖底，確認遺體身份是數日前失蹤的驢友，在場眾人也算是松了口氣，至少說明婷婷和鵬鵬還有生還希望。與此同時，孩子母親和奶奶聽到對講機傳來的消息，緊繃的情緒逐漸平復，繼續等待救援結果。由于天色越來越暗，大雨滂沱，羅本考慮到隊員們的安全，想要暫時結束搜救。孩子父親聞言強烈反對，懇請他們多幫忙尋找，若是到晚上會讓環境變得更危險，兩個孩子根本無法保護自己。展顏通過奶奶得知婷婷近來身體出現多處疼痛，懷疑她的身體已經不容樂觀，所以當務之急是要盡快找到對方。羅本架不住孩子父親的苦苦哀求，無奈之下決定三人為一組，彼此之間不要間隔太遠，時刻保持聯絡。正因搜救工作刻不容緩，爭分奪秒，每個人都在咬牙撐著身體，連夜搜尋直至天亮，奈何毫無所獲。由于山里面缺少熱水，隊員們輪番循環利用僅剩的水資源，孩子父親深感愧疚，為昨天的發脾氣而道歉。羅本能夠理解父親急著尋找孩子情緒焦慮，通過交談得知婷婷曾經說要去北山采集野山楂，大家立刻出發前往，果然在山洞處發現已經發燒的鵬鵬。經過羅本和大鵬的不懈努力，又在山坡下發現昏迷不醒的婷婷，幸好及時送往醫院，徹底脫離生命危險。展顏看著羅本過度疲憊的模樣，主動上前坐在他旁邊

劉宏志說自己虧了誰都不會虧了春蘭的，說完看到錢華的表情不對于是就趕快走了。鄭團長說經過研究他們決定轉移到東平鄉的小李村，大家都同意了，鄭團長說等收了秋糧就讓他們先去。奸細把轉移到小李村的消息傳遞給了松本，拿出小李村的地圖讓她幫忙參謀一下。小寶的媽對劉宏志說春蘭不見了，錢華于是就跟她一起去找她，春蘭一個人走在路上心里想著她知道劉宏志喜歡錢華還說自己要出去闖蕩江湖。鄭團長給劉宏志布置任務說他告訴區委他們要轉移到小李村，其實他們真正的轉移地點是楊村，但是要用一小部分糧隊引出鬼子找出奸細，爭取將損失減少到最小。劉宏志接到任務之后就開始組織運糧部隊行動了。松本跟刁德勝見到了春蘭，春蘭騙她們說自己叫錢華。劉宏志他們在馬家屯休息，他還讓小馬和張鐵柱他們從今天晚上開始人不解衣，槍不離手，一直保持警惕。錢華去找春蘭的路上看見日本人在路上埋下了地雷，看見劉宏志他們就慌忙躲起來埋伏起來，劉宏志在錢華的警告下看到了埋伏在樹林里的鬼子，雙方展開了激烈的槍戰，大長牙中彈倒在了地上。松本他們拿著春蘭威脅劉宏志，還命令刁德勝把糧食全部燒了，幸虧錢華在暗中幫助了他們，劉宏志趁機救了春蘭。事后錢華責怪劉宏志燒了糧食，他卻