三家人齊聚在克萊爾家里進(jìn)行燒烤聚會(huì)。大家談?wù)撝髯缘纳睢W(xué)習(xí)和工作。曼尼和盧克同是學(xué)校籃球隊(duì)的隊(duì)員，他們談?wù)摿私叹毜膼毫討B(tài)度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時(shí)會(huì)在賽場(chǎng)上好好教訓(xùn)一下教練；接著又對(duì)菲爾燒烤的牛排進(jìn)行了批評(píng)；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯(lián)系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作。回到家里，米奇爾上網(wǎng)搜索了查理，發(fā)現(xiàn)查理是一個(gè)年輕的非常有成就的成功人士，對(duì)到他手下工作很動(dòng)心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實(shí)卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開莉莉，很喜歡在家不工作的狀態(tài)。但他沒有將真實(shí)的想法表達(dá)出來(lái)。以致兩人都曲解了對(duì)方的意思。查理打電話請(qǐng)他們?nèi)e墅里參加派對(duì)。他們將車停在別墅外地面的一個(gè)大轉(zhuǎn)盤上。后來(lái)聽查理說(shuō)原來(lái)那是個(gè)帶自動(dòng)控制的轉(zhuǎn)盤，是為了方便不用倒車調(diào)頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進(jìn)行了交流。聽到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個(gè)僻靜處詢問(wèn)，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實(shí)想法說(shuō)了出來(lái)

一個(gè)異常點(diǎn)出現(xiàn)在M25號(hào)高速公路上，這次穿越時(shí)空的是世界上最大的象－－（美洲）猛犸象！Connor、Abby和Cutter費(fèi)了一番周折才將猛犸象制服，但此時(shí)異常點(diǎn)已經(jīng)消失，眾人只好將猛犸象帶回異常點(diǎn)研究中心。猛犸象的出現(xiàn)讓一名來(lái)自《今晚報(bào)》的一名記者起了疑心，他發(fā)誓要將真相追查到底。 與此同時(shí)，Cutter秘密與Connor、Abby和Stephen商討對(duì)付 ""叛徒"" 的事，但是Stephen心中卻另有想法。Helen再次來(lái)找Stephen，Stephen被她說(shuō)動(dòng)了心，準(zhǔn)備和Helen一起行動(dòng)。但是念在自己與 Cutter多年的交情，Stephen決定再給Cutter一次機(jī)會(huì)－－他要找他好好談?wù)劇elen卻不以為然，認(rèn)為Cutter根本聽不進(jìn)去。事情果然如Helen所料，當(dāng)Cutter發(fā)現(xiàn)Stephen與Helen在一起，立即宣布 ""開除"" Stephen，甚至對(duì)他拳腳相向，兩人的矛盾完全公開化了。受傷的Stephen回去找Helen，Helen表面上好言安撫Stephen，背地里仍然與Leek保持著密切聯(lián)絡(luò)。 Cutter與Connor秘密改造了異常點(diǎn)探測(cè)器，并布下一個(gè)局，

曼尼的爸爸再次爽約，沒有按時(shí)來(lái)看望曼尼。曼尼很失望。誰(shuí)知第二天曼尼的爸爸開著車過(guò)來(lái)了，車后面拖著曼尼非常喜歡的船。看到船曼尼興奮萬(wàn)分。為了陪曼尼，曼尼爸爸決定在杰家里暫住一晚。杰很不高興。到了晚上休息時(shí)間，曼尼爸爸不睡覺，卻享受著杰家里的臺(tái)球桌與紅酒，打臺(tái)球的聲音干擾了杰的正常休息。于是杰去找曼尼爸爸，與他進(jìn)行了長(zhǎng)談。杰很不贊同曼尼爸爸那種放蕩不羈的生活，曼尼爸爸卻對(duì)杰按部就班的生活態(tài)度也不屑一顧。曼尼爸爸得知杰年輕時(shí)喜歡摩托車和棒球，于是，第二天他找來(lái)兩輛拉風(fēng)的摩托車，又帶著曼尼和杰去了一個(gè)棒球場(chǎng)，杰和曼尼玩得非常盡興。這種生活是與杰和曼尼平時(shí)的生活狀態(tài)格格不入的。歌洛莉亞不贊同他們與曼尼爸爸這樣玩，因?yàn)橥鎕igh的代價(jià)是影響了曼尼第二天上學(xué)。米奇爾和卡梅隆為莉莉晚上睡覺一事觀念很不一致。米奇爾提倡“費(fèi)伯睡眠法”，就是將莉莉一個(gè)人放在單獨(dú)的房間里睡覺。但卡梅隆很不放心，聽著隔壁莉莉撕心裂肺的哭聲，卡梅隆心如刀絞。米奇爾卻覺得這是鍛煉莉莉獨(dú)立性的方法。卡梅隆老是背著米奇爾回到莉莉身邊陪伴她，卻又一次次被米奇爾發(fā)現(xiàn)并阻止。兩人在對(duì)莉莉的睡覺問(wèn)題上意見不一，觀念不同，爭(zhēng)執(zhí)不下。菲爾感到腰部

馬特和艾比穿過(guò)異常點(diǎn)將康納救了回來(lái)，但他們發(fā)現(xiàn)此時(shí)異常點(diǎn)正以驚人的速度增長(zhǎng)，超出了控制范圍。而菲利普也認(rèn)清海倫是在利用自己毀滅人類，他決定啟動(dòng)自毀程序，犧牲自己，同時(shí)將制造異常點(diǎn)的機(jī)器毀掉。但是，異常點(diǎn)已經(jīng)足夠強(qiáng)大，不需要機(jī)器的支持。最后關(guān)頭，馬特和康納通過(guò)實(shí)驗(yàn)室制造出的異常點(diǎn)沖入已經(jīng)強(qiáng)大的異常點(diǎn)，并將其關(guān)閉。(全劇終)"

老板去了明斯克，海莉有幸?guī)е胰耍瑏?lái)到老板位于酒莊之內(nèi)的豪宅度周末。為了表示歡迎，老板還為每個(gè)人準(zhǔn)備了最上等的浴袍，供大家使用。海莉三言兩語(yǔ)為各人安排好房間，特意叮囑不要去碰客廳里展示的小皇冠。那可是老板當(dāng)年贏得環(huán)球小姐的榮耀，極易損壞。交待完后，海莉急匆匆離開，去處理老板吩咐的其他事。安置好行李，大家來(lái)到酒莊，品嘗芬芳濃醇的當(dāng)?shù)仄咸丫啤？擅總€(gè)人心頭都有點(diǎn)事，就好像克萊爾痛恨丈夫菲爾腳上那雙毛絨絨的小熊拖鞋，要想辦法找機(jī)會(huì)把它們丟掉。杰則總想著自己的寵物狗斯黛拉。自從鄰居家的狗死后，斯黛拉就情緒不佳。難得有出游的機(jī)會(huì)，可格羅莉婭不想讓一只狗破壞了浪漫的氣氛。所以杰只好瞞著老婆，在不遠(yuǎn)處的五星級(jí)飯店里給斯黛拉訂了個(gè)房間，有空就去看看。而同時(shí)報(bào)名參加了街舞培訓(xùn)的格羅莉婭、菲爾、米切爾和卡梅隆也分成了兩隊(duì)。受到教練表?yè)P(yáng)的菲爾和卡梅隆感覺兩人在街舞方面很合拍，而且還接到了一家街舞公司試鏡的邀請(qǐng)，他們便想擺脫“拖后腿”的格羅莉婭和米切爾，偷偷進(jìn)行排練為試鏡做準(zhǔn)備。格羅莉婭和米切爾則在酒莊里偶遇好朋友羅納多，他和胡嬌可是舉辦Party的一流策劃師。聽說(shuō)今晚著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗瑞家里有活動(dòng)