杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發現鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產銷售的菲爾有打開窗鎖的經驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

靜秋看到孫建新的那一刻，她的心再次被俘虜，孫建新跟著她去了江對岸，那里沒人認識她。靜秋看了林丹娘寫的信，她不明白為何他對林丹娘沒感覺，他想消除兩人的成見，靜秋看過之后解除了對他的誤會，孫建新向靜秋問起張長林來看她之事，還說了長林做碗柜的事情，靜秋聽完離開了。長林和長芳在靜秋家門口等候，靜秋媽讓靜思去叫靜秋，長林將碗廚抱到靜秋家中。孫建新在后在追趕靜秋，靜秋對長林的感覺是哥哥，這讓孫建新知道她沒答應張長林。孫建新不知道她為什么要那樣做，長林和長芳吃完飯后從靜秋家離開，孫建新對靜秋再次說出了內心話，他有時候管不住自己，想她的時候就在一旁偷偷看她。靜秋的感覺和孫建新的一樣，他發誓不會拋棄她，靜秋再次進入了他的懷抱，他們感覺像是在做夢一樣。靜秋在擔心自己工作的問題，孫建新不在乎她的工作，他要說服家人，孫建新答應等她，她不知道自己什么時候轉正，孫建新那樣做是讓她相信世界上有永恒的愛情。長林和長芳在回去的時候走錯了方向，路上的人越來越少。靜秋被孫建新緊緊地抱在懷中，長芳和長林路過時無意中看到了，長林生氣地跑開，孫建新好像聽到了長芳的聲音，長芳追趕上了長林，她們沒想到兩人會在一起，長林被傷害了。孫建

馬青山對這個任務充滿了抵觸，可是作為一個黨員他也必須經得住考驗，保證完成任務。李光宗一個人偷偷回到家里，石紅霞給李光宗準備了好酒好菜，也希望他能給自己一把槍，可是李光宗卻擔心石紅霞學打槍，倒是石紅霞堅持要打槍，如果到了逼不得已的時候她應該上戰場打仗，同時也希望李光宗不要讓她落入白匪的手中飽受磨難。項萬金召集大家歡迎新營長余光明來到，還對他吹捧一番，可余光明卻不需要那些形式主義，只希望能帶著大家打勝仗，此時馬青山也作為教導員來到這里，余光明已經知道了馬青山為了他闖入司令部的事情，非常感激，可是不了解真相的人對馬青山意見很大，馬青山認為自己的黨是忠誠的，只是在余光明接受調查的時候說一些自己知道的事情，也希望能和大家并肩作戰。朱音也申請去余光明的部隊，獲得了批準瞿間給了朱音幾本書，讓她時刻不要忘記學習，同時也一定相信組織是不會忘記也不會放棄他們，朱音眼含熱淚離開了。有人往馬青山鞋里面放蝎子導致他腳受傷，余光明知道后列隊詢問究竟是誰干的，可是沒人承認，余光明只好責罰所有人跑步，馬青山又覺得于心不忍勸說余光明，余光明卻覺得自己所作所為沒有錯，還專門找人給他治療，對于余光明來說馬青山是恩人，馬青山

葉老師將看到孫建新未婚妻的事情告訴了長林大嫂余敏，靜秋在一旁聽到了，這讓她對孫建新又有一些看法。林丹娘稱是她的生日，孫建新答應回宿舍給她煮面條，林丹娘從背后抱住了他。孫建新將自己的內心話告訴了林丹娘，他稱已將感情給了別人，還發誓那都是真的，這讓林丹娘聽后十分傷心。林丹娘因任性從山坡滑落下去，孫建新沒能抓緊她的手，兩人一起掉下去。靜秋想著孫建新的話將那頁紙撕碎，那一刻她認為自己不會哭，但還是忍不住哭了，她再次誤會了孫建新?？碧疥牭娜税l現孫建新不見后帶人四處尋找他的下落，靜秋也在很著急。靜秋找到了被石頭壓住的孫建新，眾人努力之下林丹娘和孫建新被抬了出來，靜秋看到后也暈倒了。林丹娘和孫建新經過搶救后醒來，兩人沒有生命危險，在醫院里林丹青對孫建新大加指責，事情成這樣讓孫建新也很難過。長芳回去后將孫建新的情況告訴了靜秋，靜秋讓她捎東西給孫建新。孫建新爸讓他以后對林丹娘負責任，張隊長和長芳來到醫院看望他，他這才知道是靜秋找到他們的，孫建新知道靜秋用手將洞口的碎石扒開，手上臉上都是血，他明白靜秋心里肯定十分難過。孫建新對長芳說林丹娘不是他女朋友，長芳要過去看看，她回去后將林丹娘的情況告訴了家人。靜秋

余光明聽說朱音被劉中抓了氣呼呼去找劉中詢問，劉中要關起門來說話，余光明認為沒有見不得人的事情將門打開了，指責劉中無緣無故捉拿朱音。劉中責怪余光明和朱音青梅竹馬所以迷失了自己，根本分不清是非對錯，他是和當地百姓打聽得知，那天看到朱音在前面走，而后面跟著的就是高順卓的人。余光明和劉中爭執的時候，李光宗叫嚷著要為余光明說話，咒罵馬青山，認為都是他搞鬼又害余光明，一定是馬青山和劉中兩人在房間里審問余光明。馬青山此時也得到消息趕來，李光宗看到自己冤枉了人，也只好住口。朱音為了不讓余光明為難，將自己和德國人盧卡斯訂婚的事情告訴了余光明，她雖然從小的心愿就是嫁給余光明，但是明顯兩人不適合，盧卡斯也送來了一封信，要離開這里回德國，希望朱音能跟著一起去，朱音表示會跟著一起過去。余光明心里難過，卻并未說出什么。朱音打算執行任務的時候，卻被人打黑槍送回來，王不死為朱音醫治，但需要一種藥物，必須到連城才能找到，可如果將藥物拿回來又會耽誤治療時間，說不定朱音就一命嗚呼了。余光明寧死也要去，王不死提醒余光明連城就是閻王殿，可為了朱音，即便是閻王殿也要去闖一下。李光宗和羅猛等幾個人也一起喬裝改扮成白匪的樣子進入到了