李承天疑心那個給自己發消息的人是黃泰勇，因為他不確定這個金湯匙是否還有別的漏洞，李承天撥通了那個給自己發消息的手機號，沒想到黃泰勇的手機沒有響起，反而是旁邊的羅珠熙手機響起來了，老師此時走入教室，責怪有人竟然上課不關機，羅珠熙匆忙關機。為了證實是否那個人是羅珠熙，李承天趁著下課的時候偷拿了羅珠熙手機查看，又恰好被羅珠熙看到，李承天謊稱有人發了騷擾信息，他想要確定一下，羅珠熙解開手機鎖屏人，昂李承天看到其實那時候給她打電話的人是父親。李承天在家里吃飯的時候，繼母提醒他應該學業為重，不能總是想著討好父親，李承天懶得聽她的話直接回去臥室，但卻讓孔管家給送一杯咖啡到房間里，而黃泰勇則是從來不喝咖啡的人。當天晚上娜拉的父親竟然被吳如真舉報進入了派出所，原因是之前娜拉父女倆租住的就是吳如真家里的房子，可是因為長期思念女兒，他想要偷偷回去看看，卻被吳如真舉報抓走。這也引起了李承天的疑惑，為了證實自己的疑惑，他特意到了娜拉的骨灰存放處盯著，果然看到吳如真來祭拜，吳如真的解釋是對娜拉可憐，認為娜拉父親不配做父親，之前不是打妻子就是訓女兒，她是代替娜拉教訓那個父親才報警。李承天卻并沒那么好糊弄，直接叫出了

劉宏志錢華和小馬他們從密道通往了山海營的軍火庫。王翻譯來到警備隊，警備隊大門守備森嚴，王翻譯說小野很生氣，還說讓他，馬上帶人守城墻，老獨眼說黃樹堂不在自己做不了主，說著王翻譯就讓日本人來了，老獨眼給了王翻譯好處問他小野是不是故意把他跟黃樹堂分開想把他們拿下，王翻譯說日本人也沒有他們想得那么壞，還說是一個女人重要還是他們的兄弟要緊，黃樹堂為了紅牡丹竟然還要造反，小野的面子也過不去，于是老獨眼就說自己現在就帶著弟兄們去守城墻，說完，日本人就撤軍了。紅牡丹教春蘭學寫字。老獨眼對手下的人說小鬼子把他們分成兩撥就是為了收拾他們警備隊，等黃樹堂回來了自己會跟他解釋的。于是老獨眼就放小流膿進去警衛隊，他們為佐佐木引路。紅牡丹拉著春蘭想要逃跑，小流膿為他們放哨，春蘭在紅牡丹的掩護下逃跑了，佐佐木剛要侵犯紅牡丹，小野帶著人來救了紅牡丹，小野讓人帶佐佐木下去，紅牡丹說自己不敢回客來香了，讓小野保護自己的安全，于是小野就帶著紅牡丹回去了。小野安排貞子照顧紅牡丹。劉宏志、錢華他們知道小野一定是拿紅牡丹來要挾他們，可是如果他們搞的兇，紅牡丹反而更加安全。小野對王翻譯說他的眼光比自己好，自己只是想要松本搞出點動靜

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯

當李哲出現的那一刻，一切都起到了變化，黃泰勇和李承天的身份成功互換了，李承天故意撞了一下黃泰勇，兩人手機掉落地上，李承天趁機換過來，叮囑黃泰勇稍后去房間里要和黃永道說的市場分析，可黃泰勇非但沒有分析，還指責黃賢道唯利是圖，就知道坑害窮苦人。甚至于對黃賢道敲手指的動作也大膽表示厭煩，黃泰勇走出房間也覺得不可思議，什么時候自己變得膽子大了。羅珠熙甚至覺得自己竟然懷疑黃泰勇是李承天有些不可思議，這天是李承天生日，她給李承天過生日的時候，在家門口遇到了回來的李哲，李哲在輸入進入房間密碼的時候被羅珠熙看到，竟然和“黃泰勇”輸入保險柜密碼一樣，李哲聲稱這是父子倆的生日倒過來的數字，羅珠熙更加確定那個才是李承天，她飛奔回去找黃泰勇。吳如真見到黃泰勇的時候責怪他不該將自己一個人丟在酒店，但看著黃泰勇木訥的樣子，吳如真產生了懷疑，知道那個人并非是李承天，隨即給李承天打去電話。而此時的李承天正在家里過生日，可是面對那個臟亂不堪的家，他是一天也待不下去，接到吳如真電話就希望能回去，因為他找過婆婆，但是婆婆不在了，其實吳如真也不知道如何變回去，只是嘴硬，指責李承天這是對他的懲罰。但李承天和吳如真卻發現了一個重

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問