民浩還有一天就要參加法語大賽了。潤浩因為媽媽海美責怪自己不要妨礙民浩，就不呆在家里了。碰巧，敏勇要跟敏廷約會沒在家，埻河和文姬去醫院看望李刑警，連海美也回了娘家，家里就剩下順載和民浩兩人…

海美告訴順才英文報紙上刊登了關于西方韓醫生的報道，并把報紙拿給順才看。順才看到報紙上印滿的英文，根本不知道是什么意思，不過他為了不丟面子，還是裝作看得懂… 民浩聽到尤美說美國首都是洛杉磯，很是吃驚。他自欺欺人地安慰自己尤美可能一時搞錯了…

俊河決定跟大學同學一起過送年晚會。全家人都異口同聲地囑咐俊河不要喝酒。不過，俊河去的啤酒店正在舉行喝啤酒比賽，他看中格外獎勵的烤腸套餐，決定參加比賽… 申智因為睡了懶覺，去錄CM歌曲遲到了。錄音人員對申志發火，讓她出去，冒火的申智也跟著發了火。這時，有個男人走近了她

羅淑珍在飯店里吃自助餐，她看到桌上有剩的菜就自己拿過來吃了。后來有人找自己的菜，羅淑珍只好說被自己吃了。李保泰知道后覺得她十分丟人。李正元去找雅慧，突然發現了白夢，于是他趕緊要雅慧趴下，怕被他大嫂看見。沈玲也看見了白夢，白夢說自己想見徐老師，沈玲說她出去了，白夢告訴她應該多看一些書，沈玲心里有點不悅。

文姬去看守所探望開成老太太，跟開成老太太嘮叨了這段時間以來積在心里的話，過得很愉快。可探望的時間太短了…文姬很遺憾不知什么時候再能見面，開成老太太卻意味深長地說，很快就會再見面… 敏廷心事重重，她以為敏勇和申志重新和好了。燦成和承賢看到敏廷看敏勇失神的樣子，開玩笑說敏廷是不是喜歡敏勇…