和祖國的距離是咫尺之遙，但他們的面前隔著一條江——怒江。怒江上架著一座橋，叫行天渡。走過行天渡，才是南天門。日本人的追兵從未停止追擊，他們的飛機搶先炸毀了行天渡，川軍團陷入了絕境。怒江對岸——東岸，駐扎的中國守軍是師特務營，望遠鏡中可以看到，他們正對先期過江找船的迷龍核查身份。孟煩了對龍文章說，你這個冒牌的團長，這下我們怎么辦？龍文章說，怕什么，我們就是一群中國士兵。都是自己的家了，還有什么可怕的。迷龍仍在接受盤查，看得出，中國軍隊并不信任他。西岸的阿譯帶頭唱起了救亡的歌曲，并指揮大家一起唱，雄壯的歌聲，穿透江岸，迷龍大聲吼著，你們聽啊，這是我們的歌，我們的歌。可是在唱歌的人群中龍文章發現了問題。一些脖子上掛著白毛巾的士兵干張嘴、不發聲。龍文章一下意識到這是日軍，他們也在企圖混入對岸。龍文章迅速組織自己人，一對一的挨近日本奸細，并且也掛上白毛巾。三下五除二，川軍團兵不血刃地制服了日本奸細。這時候西江岸上擠滿了人，百姓和士兵擠在了一起，大家都想著早點渡過江去。而唯一能渡江的，就剩了幾條孤零零的筏子。而此時大批的日本人開始露頭，他們向江邊掃射著，亂兵和百姓們涌向僅有的筏子，江岸亂成一片。對

思悅與凱子頻起爭端，凱子不希望因為思聰而讓兩人多年感情生變，應父又住院，思悅逼自己冷靜處理所有事務，還好有大芝的陪伴協助。大芝回到品味辦辭職，選擇跟喬安道歉。一個國中生在路上模仿李曉明砍傷人，遭到媒體大幅報導，國中生母親不滿媒體的偏頗，帶著兒子失聯，引發民眾關注，喬安因這事件重新思索媒體人的定位。陳昌被判無期徒刑，社會觀感大反彈，王赦再度成為網民私訊攻擊對象，王赦不以為意，卻沒發現美媚成了驚弓之鳥。

栗璇打電話向葛紅的好朋友安德麗娜了解了事情原委，證實了母親葛紅對她的感情，在餐館的一番話是故意氣她，栗璇積壓在心里長達十年的恨一掃而光，她決定留下來陪葛紅，她把助理支出去，寸步不離守在葛紅病床前。栗璇向葛紅敞開心扉，十年前，葛紅把栗璇送到英國，年僅十歲的栗璇對陌生的國度和寄宿家庭充滿恐懼與無助，栗璇每一天都盼著葛紅來接她，可一次次都失望了，栗璇得知葛紅送她出國就是為了報復，從此對葛紅恨之入骨，發誓一輩子不會原諒葛紅，栗璇承認這些年都活在仇恨與痛苦之中，直到她看到葛紅拍攝的那些照片，才意識到葛紅深愛著她，一直默默陪在她身邊，還故意說狠話把她攆走，就是不想拖累她，讓她開始新生活，栗璇越說越激動，最后握著葛紅的手潸然淚下，葛紅也激動地喜極而泣，母女倆冰釋前嫌，情不自禁抱頭痛哭。徐一然和白術等人看到這感人的一幕，都替葛紅和栗璇母女高興。葛紅接受栗璇的勸告同意手術，她起草了離婚協議書，和丈夫徹底了斷。葛紅手術當天，栗璇一直守在手術室門口，她緊張地不停徘徊。手術很成功，葛紅體內的腫瘤被全部切除，她很快蘇醒過來，白術叮囑她每三個月來復查，避免復發，葛紅向白術和徐一然表示感謝。栗璇追出來親了徐一然一下

李俶也懷疑起了張皇后，他知道張皇后的野心在蠢蠢欲動。張皇后對權勢的欲望讓珍珠感到震驚，她囑托李俶要多加小心。濟世堂，長孫鄂和林致坐在一起吃飯，李倓還在一旁干活。趁著長孫鄂離開，林致急忙拿著飯讓李倓吃。但是李倓卻興沖沖地表示自己要給林致變一個魔術，他用林致交給自己的配方配出了泡泡水，吹出了好多的泡泡，林致仿佛置身夢境，詫異地問李倓他怎么會吹泡泡，因為泡泡水的密方是自己配出來的。李倓告訴林致，曾經有一個人教過自己，言語里都是落寞。林致注意到了李倓手上的傷，急忙帶著他去包扎。突然，幾個官兵闖進了醫館，要保護費。李倓不想再生事端，拿出了一錠銀子遞給了領頭的官兵，但是沒想到官兵變本加厲，對林致起了歹意，李倓和官兵大打出手，把官兵摔在了桌子上，這一幕，和李倓當初在j院打人的場景一模一樣。林致看到此景頭不自覺地疼了起來，還給了李倓一巴掌，李倓心里一驚，以為林致受到刺激回憶了起來，可是當林致叫著阿丑向他道歉的時候，李倓心里松了一口氣，因為他還可以陪在林致身邊。李俶來到了濟世堂，出乎意料地看到了李倓，但是李倓要王兄什么也不要說。李俶此番前來，是請林致幫獨孤靖瑤看病的，因為太醫說靖瑤不能再生育了，李俶的心

龍文章其實最想的，是美國人能教他的弟兄們如何在戰場上活命。直到龍文章跪下來懇求，直到孟煩了也和他的團長一樣，跪下來懇求。麥克魯漢終于叫了聲上帝，答應了。龍文章早已經熱淚縱橫，他回去的時候沒有坐車，他說，他想走回去。美國人的訓練從此就開始了。士兵們唱著柯林斯自編的歌子練習著步伐、隊形、身體。而龍文章和孟煩了則發動了車子裝備出發。但是這次麥克魯漢擋住了他們。麥克說我注意你們很久了，你們這樣單獨行動已經是第四次了。你們要去哪？他們企圖搪塞，但沒有成功，結果麥克也坐上了車，他們來到了江邊。麥克看到了繩索，看到了通向西岸的喪命通道。他本來想參與的，但現在他選擇了退卻。他說，這不是我的工作。這是第四次。每一次，他們都希望離南天門再近點。在西岸他們得知，西岸的許多鄉村都已成了空城，大批的人被驅使著替日軍勞作，有的鄉親已經罹難。那么多人，竹內在干什么？望遠鏡中的日軍工事星羅密布，一個點連著一個點，一個片連著另一個片。龍文章終于了悟，鬼子已經把南天門的地下挖通了，他們可以四通八達地集結、出擊、藏匿、休養。要是我軍突進，那層層疊疊的密集火力點，將會讓過江的每一個虞師精銳仆倒江灘。歹毒的戰法。龍文章和孟煩了