貞子給井上看了伊藤秘密交給她的地圖，還說如果按照這個地圖就能消滅華北，還說她只負責化學武器使用的開始。王翻譯給紅牡丹發來密信說讓她盯住井上，他手里有一份重要的東西。于是紅牡丹就派春蘭和張鐵柱他們行動。春蘭他們分成兩撥跟著井上，連小鬼子也跟著井上，兩班人馬沖突不斷。炭頭他們看見一個穿著鬼子衣服的人從車上下來以為是井上就跟出去了，誰知井上卻還在車上沒有走。幸好春蘭事先做好了準備追上了他，可是這時春蘭發現警備隊的人也在跟蹤井上，沒過一會兒刁德勝和日本浪人也跟他們動起手。炭頭和小馬他們跟了半天才知道自己跟錯了人。最后，錢華化裝成蒙面人交給了春蘭他們一個盒子。井上對貞子說在護送的路途中，一下鉆出了幾路人馬，陰摩羅鬼被搶走了，貞子就打了他，當井上打開盒子一看竟然是空的，于是貞子說自己一世情急忘記了。春蘭對劉宏志說警備隊的人也在追殺貞子，于是劉宏志就對紅牡丹說讓她安排一下，自己要跟黃樹堂見一面。黃樹堂知道好幾撥人都在追貞子手下的人就對楊副官說讓他把那些人都拉攏過來，就算是八路也行，他要為他的兄弟們報仇。老獨眼也支持黃樹堂的見解。黃樹堂說他現在已經膩了，真想要打得鬼子滿地找牙。井上對貞子說那些追蹤自己

小野說王翻譯身上有傷不讓他出城，還讓他和井上保護城內的安全。王翻譯走后小野有對井上說讓他保護好王太太。老馬看到了小野的車大量出城就想假借去鄉下收雞蛋為借口傳遞消息，被小鬼子攔下了。小野拿出了從奸細那里拿來的牙山根據地的地圖說自己對這場掃蕩胸有成竹，還說自己已經將所有的消息通道封鎖了，為了保證消息不被走漏，還讓刁德勝殺了沿途的百姓。一位戰士為團部送來情報說小鬼子的大部隊來了，他們的行軍速度很快。鄭團長對劉宏志說幸虧自己留了一手，這次被迫轉移。王書記和老彪子發生了爭執，王書記硬要說老彪子沒有經過同意竟敢碰機密文件，于是劉宏志就調解了矛盾，讓老彪子先上山躲一陣子，說自己一定會保住他的。小野讓大家追殺八路，還重金懸賞抓到八路的人，劉宏志用計埋伏了那些利欲熏心的人，暫時擋住了小野的去路，小野生氣的不行讓人繞道而行。王書記問鄭團長有什么打算還建議鄭團長趕快找個安穩的地方先穩定百姓在跟鬼子周旋。鄭團長說他們已經兩次轉移了要是再不跟鬼子周旋就離開，鄉親們肯定會失去對他們的信任，他們這次一定要跟鬼子周旋一段時間，而且一定要打疼鬼子。王書記問鄭團長說鬼子三番兩次知道他們的具體根據地，一定是內部有奸細。鄭團

鳳棲縣發生爆炸時，學校大部分都已經跑到安全地方，所以并無明顯傷亡情況，唯獨羅源為保護一名男孩被困在學校廢墟里，就連老校長也在其中。羅本急忙向救援隊強調妹妹不能說話，因此救援會稍顯困難，展青山聽到后通知大家注意管道墻壁和哨子聲，盡快找出被困人員。此時校長受困在狹窄的洞里，明明自己身受重傷極其虛弱，還要鼓勵安慰羅源和孩子。羅源不停吹響口哨，引起救援隊的注意，熊非獨自進入廢墟下查看情況，其他人則是通過屏幕觀察。由于樂樂失去家人情緒低落，展顏極盡耐心地陪在身邊講故事，就算要去做手術也會讓丁丁丁代為照顧。丁丁丁趁著微弱信號給家人和催稿方打電話，承諾最晚后天回去，可又愁于沒有返回的車隊。正巧富二代周明明派車來災區送物資，丁丁丁為能坐上他的順風車回城，自愿幫忙卸貨。然而當她卸完貨之后，周明明表示要留在災區獻愛心，少則三、四天，多則月余或者救援徹底結束，丁丁丁認為他就算留下來也是添麻煩，結果這番話激起周明明的叛逆，非要給她證明些事情。熊非沿著廢墟洞口往里攀爬，總算是到達一處通道，羅本建議他從南部上去避免坍塌風險。因為羅源下身被重物壓住，情況非常危險，羅本通過屏幕看出羅源發出的求救信號，提醒熊非下面還有

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

獵鷹為避免大家擔心，隨便找個理由掩飾自己做手術的事情，熊非也沒有多想就答應。當天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見周明明給老媽打電話，通過話里了解到他是以學習企業管理為由，獨自來參加追光救援隊訓練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開，不得已提出請客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強忍著醋意主動給她打電話，強調自己給獵鷹準備好特護病房。展顏真誠表達感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結伴往回走，期間察覺到樹林里有動靜，嚇得二人戰戰兢兢，好在最后是虛驚一場。原本周明明以為今晚溜出去不被人發現，可以蒙混過關，沒想到熊非和展青山等人早已等候多時，責令他和丁丁丁寫檢討。丁丁丁將所有過錯推給周明明，吵鬧之間看見大鵬從外面進來，喊停兩人收回保證書，這才結束鬧劇。羅本回家戴上耳機聽著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚了起來，就連羅源也都在旁邊捧著手機和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺地陷入愛情。羅源察覺到羅本滿臉笑意，主動湊過去八卦，羅本立馬故作嚴肅，催促羅源趕緊回房睡覺。