刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發(fā)現箱子是空的，這時也讓鬼子發(fā)現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

常力雄使得武漢運來給黃督軍的軍火船無法靠岸，黃督軍要人去抓常力雄，但是卻無人敢應。常力雄和黃督軍做交易，黃督軍放掉小月桂，常力雄讓上海外灘一切恢復正常。黃督軍只得妥協。常力雄救出了小月桂，并要娶小月桂，令所有人都感到意外，并遭到所有人的反對，傭婦們知道了小月桂要成為常力雄的妻子的事情之后，對小月桂的態(tài)度都改變了。余其揚心中難受，但是卻有苦說不出。小月桂也覺得很奇怪，所有的人對小月桂的態(tài)度都改變了，身邊的一切都不一樣了。最終，小月桂從李玉的口中得知常力雄要娶自己為妻，驚呆了。

浦江商會開始操辦常力雄的后事。黃佩玉認為自己沒有保護好常力雄，準備以死謝罪，被幫會中人勸下，青寅幫鄒震天對浦江商會得寸進尺，師爺卻表示要臥薪嘗膽，暫不可輕舉妄動。辛黛玉不允許小月桂參加常力雄的葬禮，并將小月桂轟出一品樓，賣去了富升堂做倌人。浦江商會和青寅幫互相之間的爭斗不斷。余其揚的身體逐漸好轉。袁世凱死了，青寅幫鄒震天指名要和浦江商會黃佩玉和談。賣去富升堂做倌人的小月桂被老鴇子逼著接客，患病中的小月桂嚇走了嫖客。李玉帶領一品樓的傭婦們一起出錢到富升堂將小月桂贖了出來，經查小月桂已經懷孕了，這消息被辛黛玉知道了。黃佩玉和鄒震天相約見面談判。

當周明明得知李健他們在山里迷路，根本來不及多想，立馬聯系追光基地展開營救。等到救援隊抵達山下時，幾個做惡作劇的人才意識到有點過火，急忙收拾東西往山上竄，然而熊非發(fā)現自熱火鍋還有余溫，顯然他們是在半個小時前離開，并非已經失蹤兩個多小時。盡管隊員們憤憤不平，可是處于責任必須要秉承著找到求救人，也只能繼續(xù)展開漫山遍野的地毯式搜尋。反觀楊帆、胖子等人已經完全走不動，尤其同行女眷受不了蚊蟲叮咬，便想著折路返回向周明明道歉。怎知山林小路蜿蜒崎嶇，果然他們迷失方向在原地踏步，從最初的鬧劇變成真迷路，抱怨聲也此起彼伏。幸好關鍵時刻，熊非注意到不遠處的腳印，果然沿著腳印尋找到李健他們。原本周明明就生氣不已，怎知李健居然不知感恩還跟隊員們發(fā)火，所有人都看不下去，包括楊帆和胖子。也正因如此，周明明宣布徹底絕交，李健等人感到無比自責，主動找到丁丁丁，希望她能從中幫忙化解矛盾。丁丁丁意外聽聞公司遭遇的情況，親自去見周明明，讓他拿著自己的漫畫稿費填補資金窟窿。但是周明明決然不可能接受，畢竟若是電影虧損，屆時不僅會破產失去房子，就連丁丁丁的錢都要搭進去。丁丁丁完全不在意，表示就算到那天也會養(yǎng)著周明明，不會眼看著他流